Может, кто помнит - была на ХайФридом Ольга Владимирская, главный редактор IntelNews. Вот она пишет (фото мои):

-------------------------------------------------

А давайте еще раз!

Такие журналистские тусовки, конечно, дело хорошее и веселое. Потому что наша журналистский профессионализм базируется на контактах – не только с внешним миром, но и друг с другом.

Где еще начинающий журналист послушает ”старшего”, так сказать, товарища? – а ”старший”, наоборот, взглянет на свой опыт свежим молодым глазом? Тут, на Хай-Фридом.

Но. Хотелось бы больше и лучше.

Хотелось бы, чтоб кроме главного редактора ”Комсомольской правды в Украине”, выступило много молодых, горячих, полных идей. А таких было полно на поляне – только успевай собирать! Я развалилась на траве и с удовольствием разглядывала их прекрасные лица. Сколько они могли толкового сказать! Но увы…

Локально это произошло в нашей палатке № 1 – Серый Лев организовал презентацию всех для всех. Сели кругом, и каждый коротко говорил о себе и о своем деле. Вот тут-то и рождаются и контакты, и разговоры, и идеи.

Правда, на Хай-Фридом постреливали. Девушка Даша, заведующая луком и стрелами – работала на совесть, то есть с удовольствием. Спасибо тебе, Даша, и еще альпинисту Василю, и перевозчикам Харонам. А еще тому парню спасибо, который сказал, что пресса должна не только обслуживать интересы обывателей и учредителей, но и ”подтягивать” общество повыше. Думаю, как Мюнхгаузен – самого себя за волосы – и вверх!

Насчет тех, кого на тот день назначили звездами шоу-бизнеса. Не знаю, не уверена. Мы что, по ”ящику” их не увидим?

Зато было солнце, была вода и был ветер – это всегда здОрово и здорОво.

Да, и было же ПИВО! Ура организаторам!

С уважением и любовью,

Ольга Владимирская,

анархистка,

по совместительству главный редактор IntelNews

Это всё, что более-менее нормально получилось - испытывала купленный накануне фотоаппарат. :)

Остались 2 маленькие кошечки. Чёрненькая и рыженькая с белым животиком и лапками. Кошечки прелесть! Игривые, весёлые, ласковые. Кто хочет взять - пишите!

Раздавать буду с 20 мая, когда им исполнится 2 месяца, но если кто желает заиметь кошку-крошку, пишите уже сейчас.

Мама - трёхцветная красавица Катя, по прозвищу Мяка, вот она: http://leida.hiblogger.net/22685.html

Микромяк пятеро, и все разные.

1. Белый Бим - чёрное ухо, к тому же чёрный хвост. Самый крупный, видимо, котяра, но шёрстка необыкновенно шелковистая и белоснежная (кроме уха и хвоста) . Очень приятно держать в руках этот комочек нежнейшего, будто лебяжьего пуха... впрочем, лучше, чем лебяжьего, - кошачьего!

2. Чёрно-белый, нежный и арстократический, тоже, видимо, котик. Шёрстка тоже очень нежная. Красавец писаный!

3. Рыженькая кошечка с белым животиком. Ласковая! Любит, когда ей гладят животик. Громко мурчит, когда есть настроение. Любит всё исследовать и ест почти как Бимка.

4. Самая маленькая чёрненькая кошечка. На животике белое пятно, и на шее сбоку чуть заметная прядь белых волос (особые приметы). Тоже очень ласковая, необыкновенно милое существо.

5. "Екатерина II" - трёхцветная бутузка, разбитная деваха ростом с Бимку, хотя ест меньше. Смешной и озорной комочек, когда они рядом с мамой - как одно целое. Расцветка оригинальная, как и у всех трёхцветных кошек, на мордочке рыжий клинышек.

Эти очаровательные существа ждут добрых и любящих хозяев. Желательно ближе к Луганску, т.к. везти далеко. Кто заинтересовался - прошу звонить: 8 050 1634211.

Кошица моя уже не такая "мелкота, ростом в пол-кота", как здесь:  http://leida.hiblogger.net/#a6019

Наша Катя - красота!

Для хорошего кота.

А плохой не суйся,

К Кате не милуйся!

Кто хочет заиметь котёнка от этой роскошной пушистой красавицы - записывайтесь в очередь. Количество котят ограничено!

Наша Катя - экзотика.

Для хорошего котика!

http://afield.org.ua/val/valentine.html  - здесь сценарии, стихи, поздравления, интересная информация о празднике.

 

Был такой дирижёр, руководитель Государственного симфонического оркестра Украины в 1937-1962 г. Его имя гремело. Потом сняли, и вообще не упоминали практически его имя - видать, из-за национальности.

Вот рассказ-зарисовка о встрече с ним: http://afield.org.ua/pub7/radetskaya7.phtml

Хорошая статья.

http://afield.org.ua/ps/renata_mary.phtml

Всех с наступающими! :)

Если во время праздников (скорее, это уже после 1-го, когда все хлопоты будут закончены) вам захочется, сидя в уютной обстановке, почитать что-нибудь новогоднее, заходите на мой сайт - там много таких "святочных" историй, лирических, и в то же время вдохновляющих.

http://afield.org.ua/pub5/natalia_new_year.phtml Наталия Антонова, "Новогодняя ночь"

http://afield.org.ua/pub3/pub89_5.phtml  Наталия Антонова, "Ночь перед Рождеством, или Потомственная колдунья Алёна"

http://afield.org.ua/pub5/domovaya.phtml Наталия Антонова, "Сказки Матушки Домовой"

http://afield.org.ua/pub3/pub89_6.phtml Елена Вайетт. "С новам годом, с новым счастьем!"

http://afield.org.ua/pub5/patrick6.phtml Патрик Павловский. "Страна золотых снов" (сказка)

http://afield.org.ua/pub5/danshina_angel.phtml Лариса Даншина. "Ангел мой" (рождественская сказка)

http://afield.org.ua/pub5/carling_christmas.phtml Елена Карлинг. "Ночь перед Рождеством, или Сказка стала былью"

http://afield.org.ua/pub5/volnaya2.phtml Лариса Вольная. "Странный дом"

http://afield.org.ua/pub7/kristian.phtml Оксана Онисимова. "Кристиан"

http://afield.org.ua/pub3/pub89_1.phtml Оксана Онисимова, "Встреча"

http://afield.org.ua/pub3/pub89_4.phtml Оксана Онисимова, "Жизнь прекрасна"

http://afield.org.ua/pub7/t_zimbuli6.phtml Татьяна Зимбули, "Хорошая внучка"

http://afield.org.ua/pub7/rozalia10.phtml Розалия Лионова. "Ты..."

http://afield.org.ua/newyear/rozalia1.phtml Розалия Лионова, "Образец новогоднего сказочного письма..."

http://afield.org.ua/pub7/lubava5.phtml Любава, "Разве так бывает?"

Статьи:

http://afield.org.ua/ps/marina2.phtml Марина Ларченкова, "В новогоднюю ночь"

http://afield.org.ua/mirwom/alena_emets7.phtml Алёна Емец, "В ожидании Нового года!"

А это сборник рождественской русской поэзии XVIII-XX веков:

http://afield.org.ua/book/christmas.html

И ещё много всего!    http://afield.org.ua/newyear.html

До встречи в 2008 году - пусть он будет лучше, чем нынешний!

...Отшумел океан помаранчевых флагов и лент.

Ленты собраны в сумки, и песни лежат на CD.

Там, где был океан, там сегодня - сухой континент.

Только в душах осталась надежда на свет впереди.

           Мы так ждали и верили, каждый на месте своём -

           Всех не может вместить даже самый огромный Майдан.

           Только те, кого ангел Майдана коснулся крылом,

           Пронесут эту веру по жизни с собой навсегда.

Февраль 2005 г.

Люди, у меня на сайте настоящий шедевр. :) http://afield.org.ua/pub7/svichkar4_1.phtml

О Мухтарбеке Кантемирове и его конном театре.

Я не  интересуюсь лошадьми, но эту вещь прочла с удовольствием - так талантливо и с душой написано!

Написано в соавторстве с моей попутчицей по Одессе. Сентябрь 2007. Для газеты "Мир новостей".

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Таки да, это Одесса!

Как здорово, что наше пребывание в Одессе совпало с 213-м празднованием дня этого изумительного города! Одесситы, действительно, удивили. Самое главное – они подошли к этому празднику далеко не ординарно и с фантазией.

В нашей повседневной суете, и где-то даже однообразии, ну очень хочется праздника, причем не формально-протокольного! И одесситы его получили.

На наш взгляд, изюминкой праздника явился Первый международный фестиваль уличных театров с романтическим названием “Одесская феерия”. Он открылся просто фантастическим карнавальным шествием (конечно же, на улице Дерибасовской). При словах “карнавальное шествие” представляется что-то из серии детских праздников, или, в крайнем случае, художественной самодеятельности взрослых. Однако процессию, которую увидели вечером 1 сентября жители и гости Одессы, вполне можно назвать серьёзным жанром искусства, так как поставлено это было на высоком художественном уровне.

Оно вызвало у присутствующих бурю эмоций. И взрослые, и дети, словно завороженные, не могли оторвать глаз от артистов, танцующих на ходулях, а также переодетых в необычные карнавальные костюмы - от огромных сказочных декораций и от диковинных громадных движущихся кукол. Это действо украсили и актёры уличных театров.

Когда шествие завершилось на Театральной площади, начался следующий этап торжества - инсталляция “Праздник огня”, после чего уличные театры продемонстрировали свои постановки. Уличными сценами стали три площадки в центре города.

Главным режиссером “Одесской феерии” был директор Львовского международного фестиваля уличных театров, художественный руководитель львовского театра “Воскресіння”, член Европейского театрального форума и Ассоциации международных театральных фестивалей Ярослав Федоришин. Этим театром представлены спектакли “Глория” и “Фиеста”. Спектакль-притчу “Глория” увидели жители более пятидесяти городов Европы. Он исполняется на ходулях. Спектакль получил высшие награды на фестивалях в Словакии, Польше, Австрии, Германии, Турции.

Театр “Клиника ляльок” из польского города Вроцлава также награжден премиями на фестивалях во Франции, Италии, Польше, Голландии. Спектакли этого театра сопровождаются светом горящих факелов, что вносит мистический колорит. На сценической площадке появлялись и “темные силы” во главе с драконом, и переодетые в костюмы кукол-гигантов актеры. Спектакль “Месяц и солнце”, представленный театром в Одессе, завораживает не только игрой актеров, которые полностью выкладываются на уличной сцене (чего стоит хотя бы ползание по-пластунски прямо по булыжной мостовой или яростное исполнение музыкальных ритмов на некоем обрядовом инструменте), но и выразительными декорациями, в качестве которых используются огромные металлические конструкции.

Еще один польский уличный театр из Варшавы - театр “Маката” был создан в 1995 году. В Одессе варшавский театр, который является лауреатом многих международных фестивалей, показал спектакль “Веселе” с фольклорным сюжетом.

Киевский Молодой театр показал два спектакля – “Голубка” и “Карнавал”.

В спектаклях присутствуют казаки, ведьмы, бесы, в них много юмора. Все постановки участников фестиваля украшены разнообразными театральными спецэффектами. Феерия уличных театров продолжалась и на следующий день.

Уличные представления в странах Европы очень любимы и имеют давнюю историю. Всего в мире существует сто семнадцать уличных театров, входящих в ассоциацию, которую возглавляет Вячеслав Полунин.

Во время Дня Одессы начался фестиваль польского кино, организовано несколько выставок. А еще одесситов и гостей города ожидал сказочный сюрприз: неожиданно, как по волшебству, на город опустились тысячи лепестков роз! Более ста килограммов нежных лепестков было сброшено с вертолета в районе Дерибасовской, Приморского бульвара, Потемкинской лестницы.

Праздник завершился большим гала-концертом на Потемкинской лестнице. В нем приняли участие Лолита Милявская, Ирина Билык, Тамара Гвердцители, Филипп Киркоров и “Хор Турецкого”. После концерта было продемонстрировано пиротехническое лазерное шоу и композиция “Симфония огня и звука”.

И напоследок совет: если вы cоберетесь в Одессу, обязательно постарайтесь не пропустить Первое апреля (здесь это официальный выходной) или День города. Получите массу удовольствия и впечатлений.

 Наталья Ключко, Светлана Дзюбa

Вообще, интересное занятие - искать людей, родившихся с тобой в один день... Великих, знаменитых. Находить параллели, может быть, даже запустить астрологическую программу и сравнивать гороскопы. А мне вот... повезло, наверное - "угораздило" родиться в один день с двумя не просто великими людьми, а земляками-луганчанами.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Филипп Луганский, старец. Святой, не признанный, наверное, половиной луганских православных, не канонизированный, но его могила и камень, в который он обратил дерево, стали местом настоящего паломничества. Сюда постоянно идут люди, любых вероисповеданий, и получают помощь.

Филипп подарил Луганску образ его покровительницы - Луганской Божией Матери.

Для тех, кому интересна жизнь Филиппа, могу порекомендовать сайт, который один человек сделал  по-настоящему с душой. http://stphilip.wwservers.com/rus/main.htm

Филипп Луганский и родился, и умер 22 ноября.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Владимир Иванович Даль, прозаик, поэт, драматург, лексикограф, автор «Толкового словаря живого великорусского языка». Личный врач Пушкина, бывший с ним в последние минуты его жизни.

"Казак Луганский".  http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=117

В России говорилось: «Комната русского культурного человека — это стул, стол и Даль».

В годы перестройки предлагали переименовать город в Дальск. Я бы не была против...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Может быть, мне, рождённой за 20 минут до Стрельца, соседство с этими великими Змееносцами - и не повод, чтобы "тянуться", "делать жизнь с кого", и т.п. Слишком яркие эти светила. Но - уж явно не повод, чтобы проживать жизнь впустую...

А ещё в этот день родились: Виктор Пелевин, Джордж Элиот, Андре Жид, Илзе Лиепа. Шарль де Голль. Блаженная Матрона, тоже очень необычная святая: http://arh-gavriil.bsu.edu.ru/calendar/Life/life4629.htm .

А ещё... началась Оранжевая революция...

А ещё...

Октябрь во всей красе...

Эта пушистая красавица, примерно 4-5 месяцев от роду, пришла к нам в дом сразу после ухода Помаранушки. Может быть, это он её прислал, чтобы было не так тоскливо? Спасибо, милый...

Катя - кошечка очень игривая и певучая, мяукающая и мурлыкающая. Немного дичится пока - привыкла к уличной жизни. Иногда зову её Касей - в честь Каси Камоцкой.

Катя - мелкая кошка,

Катя - мелкая кошка,

Катя - мелкая кошка,

Но мы любим её!

Мой сайт http://afield.org.ua/ , скорее, сайт на вечные темы, чем на сиюминутные. Поэтому естественно, что вопросы веры, религии здесь полностью обойти не удается. Вот некоторые, на мой взгляд, самые интересные публикации.

http://afield.org.ua/pub3/pub68_1.phtml  "Кто мешает нам молиться? Не только для православных" - отличная статья Ольги Владимирской.

http://afield.org.ua/pub3/pub69_1.phtml  Эссе Сергея Камионского "О вере" - ответ на эту статью.

http://afield.org.ua/pub3/pub66_1.phtml  "Протяни руку..." Ещё одно эссе этого автора. О вере и любви. Рекомендую.

http://afield.org.ua/pub5/monastyr.phtml  "Монастырь", рассказ Татьяны Гоголевич, о том, как девушку в монастырь не взяли. Очень необычный, своеобразный. Тоже рекомендую, хотя, наверное, на любителя.

http://afield.org.ua/ist/katarina.html  Статья о святой Катарине Сиенской.

http://afield.org.ua/ist/saints.phtml  - о том, как канонизируют святых.

Это только более-менее касающееся христианства, и то далеко не всё.

Из не очень давнего на моём сайте http://afield.org.ua .

http://afield.org.ua/pub7/lenko_baidarka.phtml  Байдаркин блюз. Небольшое эссе, хороший пример того, как люди пишут вдвоём.

http://afield.org.ua/ps/paramonenko_chaika.phtml  Нужно ли в старших классах изучать мировую литературу?..

http://afield.org.ua/pub7/n_sashina2.phtml   Я скучаю.. Эссе

http://afield.org.ua/pub7/svichkar3.phtml  Время красных тюльпанов. Интересный мистический рассказ.

Два рассказа Татьяны Гоголевич:

http://afield.org.ua/pub7/gogolevich_chinese.phtml  Китаянки

http://afield.org.ua/pub7/gogolevich_rose.phtml  Розы для доктора

http://afield.org.ua/julia/

На моём сайте с марта ведётся авторская колонка Юлии Кузьменко. А вчера я её перевела на WordPress. Приглашаю всех почитать, прокомментировать... Мне очень нравятся Юлины рассказы и эссе. И сама колонка - очень лиричная, поэтичная. Вот, например, названия последних записей:

Я — твiй Янгол

Свадебный переполох

 Звезда по имени Солнце

Катарсис

Ты вернулась с моря

25 минут

Я ворвалась в твою жизнь…

Адрес колонки: http://afield.org.ua/julia/

Рассказы Юлии Кузьменко: http://afield.org.ua/pub5/julia1.phtml

Это статья рижской журналистки Ренаты Ларичевой, мною любимой и почитаемой. 1990 год

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЫ, ВЕЧНЫЕ БАСТАРДЫ

Мать-Латвия, я обращаюсь к тебе на "Вы". И это очень странно, и все усиливается ощущение полосы воды, все время расширяющейся, между нами и тобой. Нас будто относит в сторону. Нас, русскофамильных латышей. В детстве мне читали сказку про летучую мышь. Там говорилось, что, когда началась великая борьба между зверями и птицами, летучая мышь не встала ни на одну из сторон, потому что не знала, кто же она сама. И когда война закончилась, не помню уж чьей победой, ее не принял никто и с тех пор она стала жить в темной пещере совершенно одна. И у меня иногда появляется ощущение именно пещерного одиночества.

В 16 лет, получая паспорт, выбирая национальность, почему я не записалась русской? Да потому, что никогда не жила в России, хотела быть одной национальности с мамой, русские народные песни слышала только по радио и они мне не нравились. Все латышское было ближе, но тоже не родным - из-за языка, который никогда так и не стал первым. Так повелось в доме - на латышском говорили только старшие и только когда хотели, чтобы дети их не поняли. Это естественно сложилось - старшие еще совсем маленькими были вывезены из Латвии, вся их жизнь до тридцати прошла в России и они привыкли пользоваться своим языком только в очень узком кружке своих и очень редко - такое было время. И слишком поздно спохватились - к моим шести годам, - что язык этот нужен и мне, а педагогический принцип: "Учи латышский, а то придет дядька с мешком и заберет", оказался неэффективен. Здесь нет вины старших - здесь вина времени, искалечившего их жизнь. И в чем-то и мою - мне не досталось латышского словарного наследства: от колыбельных песен до райнисовских поэм. Могло быть иначе, не прервись латышская линия рода. Но все, что запомнили старшие, - что совсем малышами гостили у бабушки где-то под Руиеной и была она очень строгой. Так всю жизнь и существует во мне состояние обобранности - нет сельского дома, где бы меня ждали и где была бы я своей по крови.

Я могу читать по-латышски, но удовольствия от этого не получаю, метафоричность языка кажется мне нарочитой, и в то же время понимаю, что не улавливаю всех бесконечных уровней смысла. Эта странная раздвоенность существа с чисто латышским характером, но с иным родным языком. Это особенно ощутимо в праздники - пела бы по-латышски, но слова не проговариваются. Застенчивость ли тому причиной, или чувство языковой неполноценности - но полная немота. Только желание быть с поющими, со сливающими свои голоса в один-единый голос крови.

Но раньше никогда не воспринимала себя полукровкой, а теперь все чаще вспоминается словечко "бастард" - "незаконнорожденный". И это ощущение, что латыши с русскими фамилиями - чужие и незаконные дети этой земли. Но я бы никогда не сменила свою фамилию, не отреклась бы от русских корней. Потому что далекая русская бабушка была добра ко мне. Потому что однажды в жизни, плавая в Тихом океане, я почувствовала его в своей крови. Потому что жива память о прадеде. Во второй половине XIX века он совершил экологическую революцию в Орловской губернии. Смеялось не только все село - вся волость заходилась: "Ты слыхал? Петр-то Ларичев совсем рехнулся - специальный дом для сранья построил!" (Я, конечно, извиняюсь за грубость и точность русского языка.) В Риге экологическая революция еще готовится - наверное, это о городских очистных сооружениях сложена древняя легенда: каждые сто лет вылезает из Даугавы чудище и спрашивает: "Рига уже построена?" (Если ответить "да", утянет город на дно). "Нет", - радостно отвечаем мы, вот уже скоро восемь сотен лет сливая в реку содержимое ночных горшков.

И сегодня, когда кипят страсти по Закону о гражданстве, к кричащим о праве быть законнорожденными господам (и их наследникам), бывшим гражданами Латвийской Республики до 1940-го, я испытываю какую-то обидную для них жалость. Странно все-таки - такое острое желание отречься от родных по крови - ведь никуда из этого родства не выскочишь. И даже если мы законодательно будем признаны вечными "бастардами", сути это не изменит - Латвия вечно останется нашей по праву рождения.

Есть что-то детское в передачах ТВ, где корреспонденты стелются перед латышами из Швеции или Австралии, но не замечают проблем "бастардов", с которыми стоят плечом к плечу в одном троллейбусе. Главная из них - это органическая неспособность слиться хоть с какой-нибудь нацией и от этого - жутковатое чувство вненационального одиночества. И оно будет только усиливаться. Потому что, по мнению и опыту зарубежных психологов, в трудные времена всюду усиливаются чувства национальной консолидации - как потребность в психологической защите, а по-настоящему трудные времена к нам только начали подходить. Это не упаднические настроения. Одиночество - это предчувствие. Зябкое предчувствие тех холодных лет, когда полынья между кровными мне народами будет расширяться. И здесь не надо винить политические движения и уповать на них - из исторической закономерности не выскочить, как бы ни было в ней неуютно. Я вполне допускаю, что мое поколение так и останется вечными "бастардами". Но пусть после, но мир изменится. И снова повторится сказка, сбывшаяся уже однажды. В одно раннее весеннее утро мимо латышского дома будет идти иноземный моряк и увидит девушку с золотыми косами до земли и замрет на месте. Так когда-то встретились моя прабабушка и мой прадед. Для меня это предание, но когда-нибудь и на мою землю придет время, когда это не будет казаться чудом. Ведь это нормально - ездить по свету и искать своих суженых, не боясь за чистоту крови. Так живет весь мир.

ГЛАЗА В ГЛАЗА

Бабочка перелетела

с одного берега реки,

где родилась,

на другой берег

и умерла.

Старик переплыл в лодке реку;

в темной воде

он увидел свое отраженье

и сказал: это жизнь.

Мальчик с девочкой

переплыли в лодке через реку.

Они посмотрели друг другу в глаза

и ничего не сказали.

Мальчик с девочкой

увидели друг у друга в глазах

отразившихся бесконечно

себя, и весь мир,

и белую бабочку,

летящую над темной водой.

****

Помоги мне

огонь

ты во мне

в глубине

у сердца на дне

ты это я

больше

нежели я сам

камни

врастают в меня

незаметно

невероятно

меж серым утром

и беззвездною ночью

когда засыпаю

черным стрижом

над городом

наверху

в вышине

пока не придет

страх

что эти крылья

что этот сон

больше не в силах

нести меня

что камни внизу

готовы

ждут

мой огонь

помоги мне

не дай мне забыть

тебя

себя

не дай мне забыть

кто я

стриж

камень

или сон

где видишь себя

другим

птица - камнем

камень - серым

немым сновиденьем

страхом

что падаю

падаю

пока не придет

земля

город

серые улицы

серые дома

серые камни

которые и не помнят

что и они

однажды

пришли из огня

сюда

в постранство и

время

помоги мне

помнить и вопрошать

что значит Земля

и место и город

и я

что мы оттуда пришли

на миг

увидев себя

огненной птицей

средь неба

средь огромного серого

бессловесного сна

мнчтая

быть дома

не быть

ни в чьем бытии

ни в едином сне

нигде

и ни в ком

кто однажды

загорелся огнем

и тут же погас

огнем

кремнем

мечтая

летать

быть птицей

живущей

и спящей

там наверху

в небе

под облаками

****

Напевая сыну

прикорнувшему у меня на коленях

старую песню

"ты куда навстречу ночи?.."

вдруг понимаю

ведь эта песня

на все времена

и дошла она до него

через меня

 

маленький мягкий теплый

комочек жизни

убаюканный

песнею предов

как ничтожно малы

рядом с тобою

все большие

слова и понятия

 

судьба

культура

народ

****

Понемножку

течет отмывает себя

наш загрязненный ручей

помаленьку

может и мы

сможем за руку отвести

друг друга

назад в этот мир

в огромную

безбрежную чистоту

туда где поймем

что никогда и не уходили

оттуда

****

Всю жизнь уходить

и возвращаться назад

домой на родимый двор на траву

мягкую мокрую

под босыми подошвами

к старому срубу

который тебе опорою был

в далеком чужом городе

в одиночестве

покуда ты уходил

и возвращался назад

****

Лампы разные, а свет тот же самый,

он приходит с другой стороны, пишет Руми.

Интересно ,когда он это писал, - при дневном свете,

при свете свечи или масляного светильника?

Он, конечно, прав, и все же

что-то важное изменилось с тех пор,

когда мы начали жить, читать и слагать стихи

при электрическом свете. Во времена свечи и лучины

не жили так много глазами:

в сумерках говорили и слушали; книга

устной была, а стихотворение - песней,

как в древности. Не знаю, хотел бы я

все это вернуть, если б было возможно. Знаю только,

что не хочу света на потолке, хочу иногда

сидеть в темноте, слушать дождь, или музыку,

или крики соседей за стенкой.

****

Пчелы

в солнечном

свете

в танце

взвивается

и опадает

легкая

пыль

миг

бытия

радости

полный

вряд ли

желающий

чтобы каждый

во взгляде твоем

прочел

стихи

до конца

****

Чернила

еще не просохли

и хлеба краюха

еще впереди

и весна

идет

и проходит

и цветною пыльцой

опять

зарастают

сгоревшие

крылья

не знающие

чьи они

бабочки

или философа

****

Быть

Икаром

падать

с горящими крыльями

в лютики

пышущие огнем

которые

назад отвоюют

твою

безымянную

родину

какое-то поле

какой-то остров

утопия

названы будут

твоим

именем

(Из сборника "Вечер возвращает всё", перевел Светлан Семененко)

Ссылки будут. А сейчас - так как в наступающие выходные мы имеем не только латвийский Лиго, но и эстонский Янов день (похожие праздники), а мне недавно прислали 2 сборника стихов - хочу поделиться наиболее понравившимся.

Дорис Карэва, поэтесса выдающаяся, о ней здесь: http://www.admhmao.ru/people/finougr/html/poezia/estonci/kareva/bio.html .На русском был, по-моему, один сборник - "Откровение". Говорят, это хороший перевод...

* * * *

Дом был огромен. Пришли. Хохотали.
Нам по колено море любое.
Что еще надо? Пластинку достали.
Кровь и шампанское - все ледяное.

Чувства - как сети: мстят за доверье.
Чувства - они так боятся огня.
В темени темной последние перья
тихо лебяжий костюм мой ронял.

* * * *

Явился. Черную шляпу на постель
бросил. Плакал, смеялся, топал,
на колени вставал, целовал,

Был словно жадное пламя,
которое ищет все новых
и новых веток.

"Терпение!" - закричал он и вдруг
потерял сознание. Я повторила -
"терпение... терпение..."

Окно отворила. Звезды мигали,
ночь за окном прояснилась.

НОЧЬ

Ночь припадает к ресницам,
пугая, пьяня.
Дрожит, как продрогшая птица.

Не трогай меня.

Пульсирует в пальцах, в груди
то, о чем мы молчим.
Если я вспыхну - сгорим.

Отойди! Отойди! Отойди!

Ткань разрывается сна.
Треск - словно сдавленный крик.
Темных предчувствий волна
в крови поднялась
на миг.

* * * *

Он не мечтает о рае
и в помощь чертей не зовет -
миры создает, играя,
и властвует в них без забот.

Ведь тот, кто смеется, - свободен,
величествен в позе любой.
Шагает со всеми вроде
и все же - своей тропой

и слушает. Снега и ветра
речь для него ясна.
Его бдение - это
кристалл сверкающий сна.

* * * *

Наша встреча - светлый блик
или темный случай?

вспышка, вскрик, паденье с кручи -
неотложный, неминучий

странный жизни миг.

* * * *

Пространства текли - без конца и начала -
и были пронизаны светом.
Я помню: была. Я пошла их, познала, -
но все-таки нет меня в этом.

Встречала Твой поезд я. Не на конечной -
на перекрестке стояла.
Как было красиво, как было невечно,
но я этот миг задержала.

* * * *

Как тихо, как ясно вдруг стало.
В душе беспокойной - покой.

В огне, в облаках танцевала,
кружилась над темной водой.

Ах, как я мгновенья роняла -
их искры повсюду видны!

Нет, без тебя никогда я
не достигла б такой глубины.

* * * *

Его негромкие слова взорвали
толпу до истерии.

Нет, не учений! - чудо
они хотели видеть.
И сейчас же.

А он стоял спокойный, одинокий.
Глаза - два неба
и раскрытые ладони.

Коснулся ветер лба.
Он рассмеялся.

КУДА ВЕДУТ НАС ЛЕСТНИЦЫ КРУТЫЕ?

Лестницы - ведут?..
             По крайней мере
от подвалов сумрачных до крыши.
Но лишь те, кто воспарить сумели,
могут звезды разглядеть поближе.

Лестницы выносят наше бремя.

Марши, повороты и пролеты.
Спешка без конца и края. Время
съежилось. И разрослись заботы.

Лестницы стираются шагами.

Лишь один-единственный на свете
звезд легко касается руками:
странник - синь в глазах, в кармане ветер.

Переводчик: Марина Тервонен

Сразу скажу, что я не очень люблю писать блоги. Поэтому заглядывать сюда буду не часто. В основном, присылать ссылки на материалы своего сайта:  http://afield.org.ua . Это не только ради раскрутки сайта. Там действительно есть много интересного... Буду кидать сюда самые интересные ссылки.

Что ещё? Несколько слов о том, откуда взялось имя Leida. А взялось оно около 10 лет назад, вроде бы, случайно (хотя ничего случайного, думаю, не бывает). Имя - эстонское, в переводе означает "искать, находить". Что ж, вполне "интернетовский" псевдоним. У него (имени Лейда) есть именины: 27 марта. Так что принимаю поздравления. Кстати, совпадает с Международным днём театра.

А по другим версиям это значит "вести за руку", "прокладывать курс корабля" (исландский, фарерский, вот:), а также "свободный человек, не раб" (тоже какой-то финно-угорский либо кельтский). И ещё есть древнееврейское "лейда" - рождение и "лейд" - горе, но это уже немного из другой оперы. :)

А вот ещё мантра имени Лейда - от одной шаманки из Питера:

"Я Лейда, я Лейда, я здесь и всегда.

Не властны пространства, не властны года.

Кружится пространство, искрится вода -

Я Лейда, я Лейда, я здесь и всегда!"

На этом пока всё. Если что-то ещё хотите узнать, пишите.

Кошица моя уже не такая мелкота ростом в пол-кота, как здесь: http://leida.hiblogger.net/#a6019

Наша Катя - красота.

Для хорошего кота!

А плохой не суйся,

К Кате не милуйся!

Кто хочет заиметь котёнка от этой роскошной пушистой красавицы - записывайтесь в очередь. Количество котят ограничено!

Наша Катя - экзотика.

Для хорошего котика!